Qui sommes-nous ?
Des traductions précises.Une interprétation professionnelle.Un service complet personnalisé.Josten.lu SA
Demander une offre sans engagement
Des traductions réalisées par des locuteurs natifs
- des équipes d'interprètes expérimentés
Vous cherchez un fournisseur reconnu pour vos traductions ou êtes à la recherche d'une équipe d'interprètes multilingues en vue d'une conférence ?
Vous voilà à la bonne adresse. Nous conférons la forme linguistique correcte à votre projet : nous proposons des services professionnels de traduction et d'interprétation depuis 1983.
Le responsable de l'agence et traducteur
André Josten se présente
- Né en 1958, Belge germanophone
- Langue maternelle : allemand
- Deuxième langue maternelle : français
- Langues de travail : allemand, français, néerlandais et anglais
- Interprète diplômé
- Traducteur juré
- Membre de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC)
- Interprète auprès des institutions européennes
- Membre de l'Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes (ALTI)
L'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC)
André Josten, le responsable de l’agence, est membre de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). Cette association professionnelle mondiale des interprètes de conférence possède des critères d'admission particulièrement stricts. En tant qu’interprète de conférence, le gérant de l’agence sélectionne lui-même vos interprètes sur base de son expérience personnelle
Pourquoi l'AIIC ?
Les membres de l'AIIC possèdent des connaissances linguistiques vérifiées et validées. L'AIIC permet uniquement l'affiliation des professionnels fournissant la preuve d'une expérience professionnelle minimale de 200 jours en cabine et dont cinq autres membres de l'association professionnelle ont vérifié et confirmé la compétence professionnelle.
Les membres de l'AIIC s'engagent à respecter une éthique professionnelle particulièrement stricte allant du professionnalisme en cabine à la confidentialité, en passant par un comportement digne hors cabine.
Nos valeurs
S’exprimer par le biais d’un interprète requiert de la confiance. . Vous devez pouvoir lui faire confiance lorsqu’il transpose vos paroles et vos idées dans une autre langue.
Vous découvrirez ici davantage de détails quant aux lignes directrices de notre entreprise et à nos valeurs professionnelles.
Nos lignes directrices
Qualité
Dans votre travail, vous accordez de l’importance à la qualité. Nous veillons à ce que cette qualité se reflète également dans la transposition en d’autres langues. Nos traducteurs et interprètes jouissent d'une expérience professionnelle de longue date et sont titulaires de diplômes reconnus.
Tel est précisément aussi le cas d'André Josten, lui-même interprète diplômé et traducteur juré.
Un Pro
Le responsable de l’agence, André Josten, est membre de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). Cette association professionnelle mondiale des interprètes de conférence possède des critères d'admission particulièrement stricts.
Service
Nous vous conseillons quant au type et à la mise en œuvre des missions de traduction et d'interprétation. Nous composons ensuite les équipes d'interprètes et de traducteurs ad hoc et fournissons sur demande la technique requise. Nos spécialités englobent l'économie, le droit, la gestion des ressources humaines et les comités d'entreprise européens, le marketing, les TI, l'artisanat, la technique et la science.
Confidentialité
Le contenu d'un texte, d'un congrès ou d'une réunion interne revêt toujours un caractère confidentiel ; le respect d'une parfaite confidentialité compte dès lors parmi les bases de notre métier. Si vous le souhaitez, nous signerons bien entendu une déclaration de confidentialité.
Nos principes et valeurs
Josten.lu SA s'engage à fournir constamment des prestations professionnelles de traduction et d'interprétation haut de gamme, en respectant systématiquement la terminologie et les délais de livraison demandés par le client. Chez nous, une livraison ponctuelle et fiable de votre traduction coule de source.
Josten.lu SA s'engage par ailleurs à faire exclusivement appel à des collaborateurs indépendants titulaires d'une excellente qualification. Celles et ceux ayant intégré notre équipe possèdent un diplôme leur ouvrant les portes de notre agence ou nous ont convaincus par leur expérience professionnelle . Puisez, vous aussi, dans ces ressources compétentes ;
Josten.lu SA accorde de l'importance à des relations commerciales durables. Le fairplay à l’égard de nos clients et fournisseurs ainsi qu’une communication transparente sont des piliers de nos valeurs.
Josten.lu SA veille à tout moment au respect des dispositions légales, fiscales et sociales dans son propre chef et celui de ses free-lances. Nous refusons formellement toute tentative de rupture du principe de la confiance mutuelle, ainsi que celles de fraude et de corruption.
Demandez votre offre sans engagement
* Champ obligatoire
