Tolken
Tolken voor conferenties, vergaderingen, onderhandelingen, evenementen, fabrieksrondleidingen, tv …
Vrijblijvende offerte aanvragenVoor iedere taal van de EU en naargelang van de sector en het onderwerp stellen wij een geschikt tolkenteam voor u samen. Ons wereldwijde netwerk bestaat uit ongeveer 2500 collega's.
Onze selectiecriteria voor uw opdracht: meer dan 200 dagen beroepservaring, perfecte beheersing van de moedertaal, perfecte kennis van de vreemde talen, kennis van het onderwerp, verzorgd voorkomen, onopvallende en teruggetrokken houding tijdens het tolken, professionele voorbereiding van de conferentie, stiptheid en de hoogste discretie.
Simultaan tolken - live vertaling
Simultaan tolken bespaart veel tijd en is vooral geschikt voor meertalige conferenties en vergaderingen.
Simultaantolken vertalen het gesproken woord ogenblikkelijk. Ze werken in teams van twee in een geluidsdichte tolkcabine of - bij kleine groepen - met een mobiele tolk- of fluisterset. Ze wisselen alle 30 minuten af om dit concentratiewerk voortreffelijk te kunnen uitvoeren.
De toehoorders kunnen een uiteenzetting live in hun moedertaal mee volgen door een hoofdtelefoon.
Simultaanvertaling tijdens videoconferenties door Josten.lu
In deze coronatijden is thuiswerken de regel. Vergaderingen worden daarom nu meestal online als videoconferentie gehouden. Altijd weer rijst de vraag of een professionele simultaanvertaling voor deze besprekingen mogelijk is. Josten.lu heeft zich diepgaand met deze vraag beziggehouden en biedt uitstekende oplossingen via verschillende platforms zoals Zoom, Kudo, Voiceboxer of QuaQua. Onze tolken zijn opgeleid en technisch uitgerust voor het afstandstolken of Remote Simultaneous Interpreting (RSI). Met de juiste platforms is het aantal talen en deelnemers aan videoconferenties vrijwel onbeperkt. Ook het samen werken aan documenten op het scherm - bijvoorbeeld tijdens onderhandelingen - is perfect mogelijk. Wij adviseren u graag. Deze oplossingen zijn eenvoudiger en goedkoper dan u denkt en vanzelfsprekend wordt de AVG (RGDP) nageleeft.
Stuur ons een bericht
* Verplicht veld
